Offerta pubblica
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026
1. Disposizioni generali
Il presente documento costituisce un'offerta pubblica di ADSTORE LLC (il «Fornitore») rivolta a qualsiasi persona fisica o giuridica (il «Cliente») per la conclusione di un contratto di accesso alle funzioni a pagamento del servizio FromTo disponibile su https://from-to.io e nell'applicazione desktop FromTo (il «Servizio»).
Il pagamento di un abbonamento costituisce accettazione piena e incondizionata della presente offerta. Il contratto si considera concluso dal momento della ricezione del pagamento.
2. Oggetto del contratto
Il Fornitore concede al Cliente l'accesso alle funzioni del piano scelto (Lite, Pro o un altro piano) per il periodo pagato, e il Cliente paga tale accesso.
L'elenco delle funzionalità, i limiti (come il numero di dispositivi) e i prezzi in vigore di ciascun piano sono pubblicati nella pagina Prezzi del Servizio e costituiscono parte integrante della presente offerta.
3. Prezzi e pagamento
I prezzi sono indicati in som uzbeki (UZS) e sono fissati al momento della creazione della fattura.
Il pagamento avviene online tramite il fornitore di servizi di pagamento collegato al Servizio. Il Fornitore non riceve né conserva i dati della carta bancaria del Cliente.
Un abbonamento si paga in anticipo per un mese o per un anno e non si rinnova automaticamente: per continuare, il Cliente paga una nuova fattura.
4. Prova gratuita
Il Fornitore può offrire una prova gratuita una tantum del piano Lite o Pro, a scelta del Cliente. La durata è indicata nella pagina Prezzi. La prova è concessa una volta per account e una volta per dispositivo: dopo aver usato la prova di un piano, quella dell'altro non è più disponibile. Un piano può essere acquistato in qualsiasi momento.
Al termine della prova o del periodo pagato, l'account passa al piano Gratuito; i dati e le impostazioni vengono conservati.
5. Diritti e obblighi
Il Fornitore si impegna a garantire l'accesso alle funzioni del piano a pagamento per l'intero periodo pagato, fatta eccezione per la manutenzione programmata e le circostanze al di fuori del suo controllo.
Il Cliente si impegna a non condividere l'accesso all'account con terzi oltre il limite di dispositivi del piano, a non rivendere l'accesso e a non utilizzare il Servizio per scopi illeciti.
Il Fornitore può sospendere l'accesso se il Cliente viola la presente offerta.
6. Licenza dell'applicazione desktop
La licenza dell'applicazione desktop FromTo è concessa al Cliente per un uso personale e interattivo sui dispositivi registrati nel suo account.
È vietato utilizzare l'applicazione desktop come server, come backend per altri software o servizi, o per elaborazioni automatizzate o massive. Se viene rilevato un tale uso, il Fornitore può limitare o sospendere la traduzione offline.
Per la traduzione automatizzata e programmatica è necessario utilizzare l'API FromTo. L'accesso all'API con pagamento a consumo è in preparazione e sarà annunciato sul Servizio.
7. Responsabilità
Le traduzioni sono generate automaticamente e possono contenere errori. Il Cliente è responsabile della verifica delle traduzioni importanti prima di utilizzarle.
La responsabilità complessiva del Fornitore è limitata all'importo pagato dal Cliente per il periodo pagato in corso.
8. Rimborsi
I rimborsi vengono effettuati in conformità alla politica di rimborso pubblicata nel Servizio.
9. Dati personali
I dati personali sono trattati in conformità all'informativa sulla privacy pubblicata nel Servizio.
10. Durata, modifiche e controversie
Il contratto è valido fino al termine del periodo pagato. Il Fornitore può modificare la presente offerta pubblicando una nuova versione; le modifiche non incidono sui periodi già pagati.
Le controversie sono risolte tramite negoziazione e, in mancanza, in conformità alla legislazione della Repubblica dell'Uzbekistan.
11. Dati del Fornitore
ADSTORE LLC. Indirizzo legale, codice di identificazione fiscale (TIN) e coordinate bancarie: da integrare prima della pubblicazione.
Contatti: tramite il canale di assistenza indicato sul sito https://from-to.io.